- կիրք
- կիրք
Dasnabedian 1995: 445
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 11,3passion, souffrancefreq: 1
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français). 2013.
կիրք
Regardez d'autres dictionnaires:
ԿԻՐՔ — (կրից.) NBH 1 1100 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c գ. πάθος, πάθη, πάθημα passio, perpessio, affectio, afflictio, calamitas եւն. նոյն ընդ Կիր՝ որպէս արմատ Կրելոյ. (հակադրեալ ներգործութեան.) եւ ընդ Կարիք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏ — (ի, ից.) NBH 1 0017 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. πάθος passio, affectus Կիրք մարդոյ՝ ներքին եւ արտաքին. որ ինչ կրի ʼի մարդն ըստ հոգւոյ եւ ըստ մարմնոյ. շարժմունք սրտի. բերումն. ազդ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏԱԿՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0018 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c գ. πάθος passio, ut morbus animi; aegritudo Կիրք ախտից հոգւոյ եւ մարմնոյ. ախտաւորութիւն. տկարութիւն. ... *Քստմնելի ախտակրութիւն: Հոգւոյ եւ մարմնոյ, կամ աստեաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՕԹ — (ոյ, ով, ամօթս, զամօթս.) NBH 1 0077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. αἱσχύνη, ἑντροπή pudor, verecundia Կիրք ամաչելոյ. (որպէս յաղաչելոյ՝ աղօթք, յարածելոյ՝ արօտ.) շառագունութիւն դիմաց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱՐՉԱՐԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0572 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 14c գ. πάθημα, πάθος passio κακοπάθεια , κάκωσις afflictio ὁδύνη dolor βασανυσμός tormentum եւն. Չարչարիլն եւ չարչարելն. տանջանք. հարուած. վիշտ. ցաւ. նեղութիւն. եւ Կիրք՝ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏԱՐԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0019 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 14c ա.գ որ եւ յունական ձայնիւ ասի Փիւսկեան. φυσικός physicus այն է բնական, եւ բնաբանական. Փիլիսոփայ՝ որ քննէ զբնութիւն զգալի եւ ախտական այս ինքն կրական. բնախօս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0019 Chronological Sequence: Unknown date, 12c, 13c ա. Ախտացեալ մարմնով կամ հոգւով. ... *Եւ ընդ միւսոյ ախտաւորին, ʼի քղանցս տեառնըդ հպողին. Յիսուս որդի.: *Ախտաւորն ʼի տրտմութենէ յանդիմանեալ. Նեղոս.: Եւ ախտական. ախտային. կրական. ուր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0019 Chronological Sequence: 5c, 6c, 8c, 9c, 10c գ. πάθος, προσπάθεια passio, adfectio Կիրք ոգւոյ եւ մարմնոյ. *Եւ անդ ախտաւորութիւն է, եթէ մարմնաւորապէս առեալ լինիցի: Ի բաց մերժել (ʼի հրեշտակաց) զնիւթեղէն ախտաւորութիւնսն. Առ որս. ՟Գ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԷՏ — (էտի կամ ետի, կամ իտի, ից, իւք կամ օք.) NBH 1 0039 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c, 14c գ. Աղեաց գալարումն. գորով. գութ. ցաւակցութիւն. սրտցաւութիւն. սրտի ցաւ, կսկիծ. ... *Ոչ ունին աղէտ յաղիս իւրեանց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱՀԵՇՏ — ( ) NBH 1 0063 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c ա. Կարի հեշտին եւ հեշտալի. ախորժելի. քաղցր յոյժ. հեշտ ու թեթեւ, կակուղ, անուշ. ... *Հնազանդեալ ընդ ամենահեշտ լծովն, որ թեթեւ է առաքինեաց. Յճխ.: Ագաթ.: ՃՃ.: *Ամենահեշտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼԱԲԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0083 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ն. ἁλληγορέω aliud verbis aliud sensu ostendo, allegorice expono, interpretor Նմանութեամբ եւ առակաւ խօսել կամ նշանակել, եւ յառակաւոր միտս մեկնել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
